Cygnapia ยท Patent Translation
Every translator at Cygnapia has hands-on experience inside a patent firm. Beyond filing, they have worked through office actions, oppositions, invalidation trials, and litigation โ including correspondence with attorneys at home and abroad. That experience informs the quality of our translations.
Every translator on our team has several years of hands-on experience at a patent firm. Beyond drafting applications, they have worked with office actions, oppositions, invalidation trials, and litigation. Understanding what can go wrong downstream of a translation, they bring that knowledge to the quality of their work.
Cygnapia maintains an ongoing working relationship with practicing patent attorneys and firms. When legal or practical questions bear on a translation, we draw on attorney insight as needed. The knowledge gained through patent practice informs our translation work every day.
Through our work at patent firms, we have handled cases across a wide range of fields โ mechanical engineering, electronic circuits, semiconductors, printing equipment, gaming machines, and medical devices. We are particularly strong in information technology: software, telecommunications, control systems, image processing, encryption, and VR/AR.
Through our experience at patent firms, we cover a broad range of technical fields.
Software, IoT, telecommunications, control systems, image processing, game software, VR/AR, encryption, AI and machine learning, etc.
Hydraulic systems, aircraft, marine vessels, diesel engines, air-conditioning equipment, printing machinery, construction equipment, etc.
Semiconductor manufacturing equipment, semiconductor devices, inspection equipment, electronic circuits of all kinds, LCD and OLED displays, etc.
Catheters, endoscopes, biosensors, ultrasound diagnostic equipment, etc.
Organic chemistry, polymer materials, inks and toners, battery materials, semiconductor materials, surfactants, etc.
Chinese available in both Traditional and Simplified forms.
