Network
Partner Network
To support what lies beyond the translation โ filing and prosecution โ we have built a partnership with patent attorneys and firms.
A partner network that supports what lies beyond translation
Translation firms cannot represent applicants in patent filings. At the same time, in foreign filings, translation and the filing procedure are closely intertwined.
To bridge this gap, Cygnapia has built a partnership with patent attorneys and firms. Beyond translation, we can also support filing representation and office-action handling through our partners as needed.
One such initiative is PATREX โ a specialist network in which the core members of a translation firm and a patent firm work as one team to support the acquisition and use of intellectual-property rights across multiple jurisdictions.
For details, please see the PATREX official website.
Allied attorneys and firms
- A domestic allied patent firm (registered patent attorney with 20+ years of IP practice)
- Other domestic and overseas patent firms, engaged according to subject matter
About PATREX
PATREX
A specialist group in which the core members of a patent firm and a translation firm work as one team to strengthen businesses through the protection and use of intellectual property.
- Cygnapia (Representative: Shigeki Itome โ 22 years of patent translation practice)
- Allied patent firm (Registered patent attorney โ 20+ years of IP practice)
- Supporters: Japanese and overseas patent attorneys
For details, see the PATREX website.