Network
合作伙伴网络
为保障翻译之后的申请与授权流程，Cygnapia与专利代理人及专利事务所建立了紧密的协同机制。
延展翻译价值，全面支援专利授权
翻译公司无法代理专利申请业务，然而在进行涉外专利申请时，翻译质量与申请程序是密不可分的。
为此Cygnapia与专利代理人及专利事务所建立了紧密的协同机制。我们不仅提供高质量翻译，更能根据客户需求与合作机构联动，提供涵盖专利申请代理及中间处理的一体化支援。
而PATREX正是此愿景的核心落地。在PATREX网络中，翻译公司与专利事务所的核心成员融合为合作团队，共同支援客户在多个司法管辖区内实现与运用知识产权获权。
详情请参阅PATREX官方网站。
合作之专利师・专利事务所
- 日本国内合作专利事务所（知产实务资历逾20年的资深执业专利代理人）
- 视案件领域，亦与其他国内外专利事务所合作
关于PATREX
PATREX
由专利事务所与翻译公司核心成员组成的专家团队。通过知识产权的保护与运用全面推动事业强化。
- 株式会社Cygnapia（代表：糸目慈树／专利翻译实务资历22年）
- 合作专利事务所（执业专利师／知产实务资历20年以上）
- 支援成员：日本专利代理人、海外专利代理人
详情请参阅 PATREX 官方网站。