Network
合作夥伴網絡
為了支援翻譯業務之後的申請與權利化流程，Cygnapia與專利師及專利事務所建立了緊密的合作機制。
延伸翻譯價值，全面支援專利權利化
翻譯公司依法不得代理專利申請業務，然而在進行海外專利申請時，翻譯與申請流程是密不可分的。
因此Cygnapia與專利師及專利事務所建立了緊密的合作機制。我們不僅提供高品質翻譯服務，還能根據客戶需求與合作夥伴共同支援申請代理及中間處理等完整流程。
PATREX即為合作的方式之一。在PATREX的架構之中，翻譯公司與專利事務所的核心成員組成合作團隊，支援客戶在跨國及跨區域取得並運用智慧財產權。
詳情請參閱PATREX官方網站。
合作專利師與專利事務所
- 日本國內合作專利事務所（智財實務逾20年的資深執業專利師）
- 視案件領域，亦與其他國內外專利事務所合作
關於PATREX
PATREX
由專利事務所與翻譯公司核心成員組成的專家團隊。協助客戶保護並運用智慧財產權，進而強化商業競爭力。
- 株式會社Cygnapia（代表：糸目慈樹／專利翻譯實務資歷22年）
- 合作專利事務所（執業專利師／知識產權實務資歷20年以上）
- 支援成員：日本專利師、海外專利師
詳情請參閱 PATREX 官方網站。