秋も深まり、冬の足音が聞こえてくる今日このごろ皆様お元気でしょうか？

私は暑さに弱いため、夏はほぼ死んだようになっていますが、寒いのは結構強いので「大阪に冬はない」などと逆に冬に元気になるタイプなのですが、今年はコロナのせいでほぼ引きこもっているので少し寂しいです。

さて、少し告知が遅れてしまっているのですが、年末までのmemoQ関連イベントのご案内をさせていただきます。

11/17（火）16:00~18:00　JTF翻訳際ウェビナー

JTFの翻訳際始まりましたね。memoQも17日の火曜日にウェビナーを予定しており、僭越ながら弊社Cygnapiaも登壇させていただきます。

Cygnapiaの話の内容は、翻訳作業で使える便利なショートカットキーや嬉しい機能についてお話します。memoQって聞いたことあるけど使ったことないという方にもmemoQの魅力を伝えられるように話しと実演を組み立てていますので、初めての方も是非ご参加下さい。

12/09（水）13:00～19:00　企業様向けバーチャル memoQ Day Japan 2020

毎年東京と大阪でmemoQ day を開催させていただいていますが今年はmemoQ Dayもオンライン形式で行います。

主に企業様向けの内容が多いですが、もちろん個人の翻訳者にも興味深いお話が盛りだくさんかと思います。Cygnapiaは、プロジェクトテンプレートを使ってプロジェクト作成を簡単にする方法についてお話させていただきます。

既にたくさんお申し込み頂いておりますが、まだまだ席に空きがございますので是非皆様、ふるってご参加下さい。

詳細・お申し込みはここから。

11月30日までの30％割引キャンペーン

memoQ Translator Proが11月30日まで30％オフでご購入いただけます。memoQ Serverも年内は特別価格だそうです。

memoQ Translator Pro（デスクトップ版のmemoQ）に関してはこのキャンペーン用のページを御覧ください（下の画像をクリック頂いても同じページに飛べます）。

またmemoQ serverのご購入については、memoQ社の三浦 陽氏までご連絡下さい。