「神經機器翻譯（NMT）」問世以來，翻譯等語言服務領域正面臨重大變化。
身處與世界接軌的現代社會中，翻譯服務的需求也逐漸變得多樣化，例如翻譯速度、精確度，以及降低成本的需求日漸增加。
本公司主要業務內容為專利翻譯，而專利翻譯業界中變革的浪潮也不斷湧現，我們期許自己不被此浪潮吞噬，並能夠在此考驗下與時俱進。
我們不畏懼時代的變化，並以能夠在此變化中一展長才為目標日益精進。
負責人簡歷
負責人／專利譯者
memoQ技術合作夥伴
糸目 慈樹
日本實務英語技能檢定：等級 1
TOEIC：945分
15歲至23歲期間
旅居加拿大東部（哈利法克斯，新斯科細亞省 ）。
1999年至2003年
於名古屋市某英語會話學校擔任講師。
2002年至2003年
於名古屋市某製造業公司擔任口譯及翻譯人員。
2004年
於大阪市的專利事務所開始從事專利翻譯。
2007年
轉職至大阪市的另一所專利事務所。
於該專利事務所內創立翻譯團隊。
使用自製的巨集建立翻譯作業流程。
2011年
於任職的專利事務所，展開針對中國客戶的服務。
為了提供一個交換巨集和工具資訊的場所，以改善譯者的作業環境，於大阪市成立了「譯者巨集研究會（honmakai）」
2012年
東京honmakai成立 （目前由關東地區的志願者負責營運）
免費提供以秀丸編輯器及Microsoft Word巨集組合而成的自製巨集組（iTOME-integrated Translator Oriented Macro Environment）。（目前停止提供。）
2014年
開始使用匈牙利Kilgray公司（現為memoQ, Ltd.）的memoQ（CAT工具），並於2015年將memoQ導入當時服務的專利事務所，建立使用memoQ的翻譯作業流程。
2019年
成立株式會社Cygnapia
